On its last legs
A punto de fallar o morir, En las últimas
Qué significa "On its last legs"
En español, On its last legs se entiende como A punto de fallar o morir, En las últimas.
Very old, weak or worn out, and close to breaking down or ending.
Ejemplos
-
My car is on its last legs; I need a new one.
Mi carro ya está en las últimas; necesito uno nuevo.
-
This old laptop is on its last legs.
Esta laptop vieja ya está en las últimas.
-
The washing machine was on its last legs, so we replaced it.
La lavadora estaba a punto de fallar, así que la cambiamos.
-
Is your phone on its last legs again?
¿Tu celular ya está otra vez en las últimas?
-
The small bookstore downtown is on its last legs.
La librería pequeña del centro está a punto de cerrar.
-
Our old dog is on his last legs, sadly.
Por desgracia, nuestro perro viejito ya está en las últimas.
-
These shoes are on their last legs after the trip.
Estos zapatos quedaron en las últimas después del viaje.
-
The fridge isn’t on its last legs yet; it still works fine.
El refri todavía no está en las últimas; funciona bien.