Back to the drawing board
Volver a empezar, Replantear desde cero
Qué significa "Back to the drawing board"
En español, Back to the drawing board se entiende como Volver a empezar, Replantear desde cero.
Used when an idea fails and you need to plan something new from the start.
Ejemplos
-
Nobody liked our design, so it’s back to the drawing board.
A nadie le gustó nuestro diseño, así que hay que replantearlo desde cero.
-
The robot didn’t move, so we went back to the drawing board.
El robot no se movió, así que tuvimos que replantearlo desde cero.
-
My boss rejected the idea. Back to the drawing board!
Mi jefe rechazó la idea. ¡A empezar de nuevo!
-
If the cake fails again, I’ll go back to the drawing board.
Si el pastel me vuelve a salir mal, voy a empezar de nuevo desde cero.
-
Do we have to go back to the drawing board?
¿Tenemos que replantear todo desde cero?
-
The team went back to the drawing board after the bad reviews.
El equipo replanteó todo desde cero después de las malas reseñas.
-
Our trip plan was too expensive, so it’s back to the drawing board.
El plan del viaje salía muy caro, así que hay que hacerlo de nuevo.
-
We don’t need to go back to the drawing board yet.
Todavía no tenemos que empezar desde cero.