Bite off more than you can chew
Abarcar más de lo que puedes, El que mucho abarca poco aprieta
Qué significa "Bite off more than you can chew"
En español, Bite off more than you can chew se entiende como Abarcar más de lo que puedes, El que mucho abarca poco aprieta.
To try to do more than you are able to handle.
Ejemplos
-
With four classes and two jobs, I bit off more than I could chew.
Con cuatro materias y dos trabajos, abarqué más de lo que podía.
-
Don’t bite off more than you can chew this semester.
No abarques más de lo que puedes este semestre.
-
She bit off more than she could chew with that big party.
Con esa fiesta tan grande abarcó más de lo que podía.
-
Are you sure you’re not biting off more than you can chew?
¿Seguro que no estás abarcando más de lo que puedes?
-
Our small team bit off more than it could chew with this project.
Nuestro equipo pequeño abarcó más de lo que podía con este proyecto.
-
I always bite off more than I can chew when I travel.
Siempre abarco más de lo que puedo cuando viajo.
-
He refused extra work so he didn’t bite off more than he could chew.
Rechazó el trabajo extra para no abarcar más de lo que podía.
-
Volunteering every weekend was biting off more than I could chew.
Ser voluntario cada fin de semana era abarcar más de lo que podía.