Get out of hand
Salirse de control, Írsele de las manos
Qué significa "Get out of hand"
En español, Get out of hand se entiende como Salirse de control, Írsele de las manos.
To become difficult or impossible to control.
Ejemplos
-
The party got out of hand, and the neighbors complained.
La fiesta se salió de control y los vecinos se quejaron.
-
The kids’ game got out of hand very quickly.
El juego de los niños se salió de control muy rápido.
-
Don’t let your spending get out of hand this month.
No dejes que tus gastos se te vayan de las manos este mes.
-
Things are getting out of hand at the office.
Las cosas se están saliendo de control en la oficina.
-
When did the argument get out of hand?
¿En qué momento se salió de control la discusión?
-
The meeting didn’t get out of hand, luckily.
Por suerte, la junta no se salió de control.
-
Call me if the situation gets out of hand.
Llámame si la situación se sale de control.
-
His jokes got a little out of hand at dinner.
Sus bromas se le pasaron un poco de la raya en la cena.