Call it a day
Dar por terminado el día, Ya estuvo por hoy, Dejarlo por hoy
Qué significa "Call it a day"
En español, Call it a day se entiende como Dar por terminado el día, Ya estuvo por hoy, Dejarlo por hoy.
To stop working on something because you have done enough for now.
Ejemplos
-
We’re all tired, so let’s call it a day.
Todos estamos cansados, así que ya estuvo por hoy.
-
I finished the report, so I’m going to call it a day.
Terminé el reporte, así que voy a dejarlo por hoy.
-
The team called it a day at six o’clock.
El equipo dio por terminado el día a las seis.
-
Should we call it a day and finish tomorrow?
¿Lo dejamos por hoy y terminamos mañana?
-
It’s raining hard, so the workers called it a day early.
Está lloviendo fuerte, así que los trabajadores terminaron temprano.
-
I can’t call it a day until I answer these emails.
No puedo irme hasta contestar estos correos.
-
After painting two rooms, Dad decided to call it a day.
Después de pintar dos cuartos, mi papá decidió dejarlo por hoy.
-
We studied for five hours, then we called it a day.
Estudiamos cinco horas y luego le paramos por hoy.