Cut someone some slack
Tenerle paciencia a alguien, No ser tan duro con alguien, Echarle la mano
Qué significa "Cut someone some slack"
En español, Cut someone some slack se entiende como Tenerle paciencia a alguien, No ser tan duro con alguien, Echarle la mano.
To be less strict or critical with someone because of their situation.
Ejemplos
-
Cut him some slack; it’s his first day at work.
Tenle paciencia; es su primer día de trabajo.
-
The teacher cut me some slack because I was sick.
La maestra no fue tan dura conmigo porque estaba enfermo.
-
Can you cut me some slack? I’m doing my best.
¿Me puedes tener un poco de paciencia? Estoy haciendo lo mejor que puedo.
-
You should cut yourself some slack; everyone makes mistakes.
No seas tan duro contigo; todos cometemos errores.
-
My boss never cuts anyone any slack.
Mi jefe nunca le tiene paciencia a nadie.
-
Cut her some slack; she just had a baby.
No seas tan duro con ella; acaba de tener un bebé.
-
Our parents cut us some slack during exams.
Nuestros papás nos daban chance durante los exámenes.
-
He didn’t cut his little brother any slack in the game.
No le tuvo nada de consideración a su hermanito en el juego.