Cry over spilled milk
Lamentarse por lo que ya no tiene remedio, Llorar sobre la leche derramada
Qué significa "Cry over spilled milk"
En español, Cry over spilled milk se entiende como Lamentarse por lo que ya no tiene remedio, Llorar sobre la leche derramada.
To feel sad or complain about something that already happened and cannot be changed.
Ejemplos
-
The vase is broken, but there’s no use crying over spilled milk.
El florero ya se rompió, pero no sirve de nada lamentarse.
-
Don’t cry over spilled milk. Just study harder next time.
No te lamentes por lo que ya pasó. Nada más estudia más la próxima vez.
-
He missed the flight, but he didn’t cry over spilled milk.
Perdió el vuelo, pero no se quedó lamentándose.
-
Why are you still crying over spilled milk?
¿Por qué sigues lamentándote por algo que ya no tiene remedio?
-
My mom always says, “Don’t cry over spilled milk.”
Mi mamá siempre dice: “Lo hecho, hecho está”.
-
We lost the game, but crying over spilled milk won’t help.
Perdimos el partido, pero lamentarnos no va a servir de nada.
-
I deleted the photos by accident. No use crying over spilled milk.
Borré las fotos sin querer. Ya ni llorar es bueno.
-
She spent all day crying over spilled milk after the interview.
Se pasó todo el día lamentándose por lo que pasó en la entrevista.