Cost an arm and a leg
Costar un ojo de la cara, Costar carísimo
Qué significa "Cost an arm and a leg"
En español, Cost an arm and a leg se entiende como Costar un ojo de la cara, Costar carísimo.
To be extremely expensive; to cost much more than you want to pay.
Ejemplos
-
That new phone costs an arm and a leg.
Ese celular nuevo cuesta un ojo de la cara.
-
Fixing my car cost an arm and a leg.
Arreglar mi carro me costó un ojo de la cara.
-
Concert tickets cost an arm and a leg these days.
Hoy en día los boletos para conciertos cuestan carísimo.
-
Does a trip to Europe cost an arm and a leg?
¿Un viaje a Europa cuesta un ojo de la cara?
-
The hotel was nice, but it didn’t cost an arm and a leg.
El hotel estaba bonito, pero no costó una fortuna.
-
Her wedding dress cost her an arm and a leg.
Su vestido de novia le costó un ojo de la cara.
-
I want a new laptop, but they cost an arm and a leg.
Quiero una laptop nueva, pero cuestan carísimo.
-
Eating out every day will cost you an arm and a leg.
Comer fuera todos los días te va a costar un dineral.