Cross that bridge when you come to it
Ya veremos cuando llegue el momento, Preocuparse por algo cuando pase
Qué significa "Cross that bridge when you come to it"
En español, Cross that bridge when you come to it se entiende como Ya veremos cuando llegue el momento, Preocuparse por algo cuando pase.
To deal with a problem only when it actually happens, not before.
Ejemplos
-
Don’t worry about next year yet. Cross that bridge when you come to it.
No te preocupes todavía por el próximo año. Ya verás cuando llegue el momento.
-
What if it rains? — We’ll cross that bridge when we come to it.
¿Y si llueve? — Ya veremos cuando llegue el momento.
-
I’ll cross that bridge when I come to it.
Me preocuparé por eso cuando pase.
-
Let’s cross that bridge when we come to it and enjoy today.
Ya veremos eso cuando llegue el momento y disfrutemos hoy.
-
She decided to cross that bridge when she came to it.
Decidió preocuparse por eso cuando llegara el momento.
-
Why worry now? Cross that bridge when you come to it.
¿Para qué te preocupas ahorita? Ya verás cuando suceda.
-
My dad always says to cross that bridge when you come to it.
Mi papá siempre dice que hay que preocuparse por las cosas cuando pasen.
-
Should we worry now or cross that bridge when we come to it?
¿Nos preocupamos ahora o ya veremos cuando llegue el momento?