Cut to the chase
Ir al grano
Qué significa "Cut to the chase"
En español, Cut to the chase se entiende como Ir al grano.
To stop talking about unimportant details and say the most important thing.
Ejemplos
-
We don’t have much time, so let’s cut to the chase.
No tenemos mucho tiempo, así que vamos al grano.
-
Can you cut to the chase? What do you need?
¿Puedes ir al grano? ¿Qué necesitas?
-
My boss always cuts to the chase in meetings.
Mi jefe siempre va al grano en las juntas.
-
I’ll cut to the chase: I want to change jobs.
Voy al grano: quiero cambiarme de trabajo.
-
She didn’t cut to the chase, and the call took an hour.
No fue al grano y la llamada duró una hora.
-
Let’s cut to the chase. How much does the car cost?
Vamos al grano. ¿Cuánto cuesta el carro?
-
The teacher cut to the chase and gave us the answers.
La maestra fue al grano y nos dio las respuestas.
-
Why don’t you just cut to the chase?
¿Por qué no vas directo al grano?