Get cold feet
Echarse para atrás, Arrepentirse a última hora
Qué significa "Get cold feet"
En español, Get cold feet se entiende como Echarse para atrás, Arrepentirse a última hora.
To suddenly feel too nervous to do something you planned to do.
Ejemplos
-
He got cold feet and didn’t sing at the party.
Se echó para atrás y no cantó en la fiesta.
-
I’m getting cold feet about the trip.
Me estoy arrepintiendo del viaje.
-
She got cold feet the night before her wedding.
Se quiso echar para atrás la noche antes de su boda.
-
Don’t get cold feet now! You practiced a lot.
¡No te eches para atrás ahora! Practicaste mucho.
-
Did you get cold feet before your presentation?
¿Te dieron nervios y te quisiste echar para atrás antes de tu presentación?
-
We wanted to buy a house, but we got cold feet.
Queríamos comprar una casa, pero nos echamos para atrás.
-
My friend never gets cold feet before a game.
Mi amigo nunca se echa para atrás antes de un partido.
-
If you get cold feet, just call me.
Si te arrepientes a última hora, nada más llámame.