Cut corners
Hacer las cosas al aventón, Tomar atajos, Ahorrar a costa de la calidad
Qué significa "Cut corners"
En español, Cut corners se entiende como Hacer las cosas al aventón, Tomar atajos, Ahorrar a costa de la calidad.
To do something quickly or cheaply by skipping important steps, lowering the quality.
Ejemplos
-
Don’t cut corners on your homework; do it properly.
No hagas tu tarea al aventón; hazla bien.
-
The builders cut corners, and now the roof leaks.
Los albañiles hicieron todo al aventón y ahora el techo gotea.
-
We can’t cut corners when it comes to safety.
No podemos ahorrarnos pasos cuando se trata de la seguridad.
-
Did the restaurant cut corners to save money?
¿El restaurante sacrificó la calidad para ahorrar dinero?
-
My dad never cuts corners when he fixes things.
Mi papá nunca hace las cosas al aventón cuando arregla algo.
-
If you cut corners now, you’ll have problems later.
Si te saltas pasos ahora, vas a tener problemas después.
-
The company cut corners and the product broke quickly.
La empresa ahorró en calidad y el producto se descompuso rápido.
-
I was tired, but I didn’t cut corners on the project.
Estaba cansado, pero no hice el proyecto al aventón.