By the skin of your teeth
Por un pelo, De milagro, Por los pelos
Qué significa "By the skin of your teeth"
En español, By the skin of your teeth se entiende como Por un pelo, De milagro, Por los pelos.
Used when you only just manage to do something or avoid a problem.
Ejemplos
-
I passed the exam by the skin of my teeth.
Pasé el examen de puro milagro.
-
We caught the train by the skin of our teeth.
Alcanzamos el tren por un pelo.
-
She got the job by the skin of her teeth.
Consiguió el trabajo de milagro.
-
Our team won the game by the skin of its teeth.
Nuestro equipo ganó el partido por un pelo.
-
Did you finish the project on time? Yes, by the skin of my teeth.
¿Terminaste el proyecto a tiempo? Sí, de puro milagro.
-
He made it to the airport by the skin of his teeth.
Llegó al aeropuerto por un pelo.
-
I don’t want to pass by the skin of my teeth again.
No quiero volver a pasar de milagro.
-
They escaped the storm by the skin of their teeth.
Se salvaron de la tormenta por un pelo.