Put all your eggs in one basket
Arriesgarlo todo en una sola cosa, Jugárselo todo a una sola carta
Qué significa "Put all your eggs in one basket"
En español, Put all your eggs in one basket se entiende como Arriesgarlo todo en una sola cosa, Jugárselo todo a una sola carta.
To depend completely on one plan or thing, so you could lose everything.
Ejemplos
-
Apply to several schools; don’t put all your eggs in one basket.
Aplica a varias escuelas; no te lo juegues todo a una sola carta.
-
I put all my eggs in one basket, and the plan failed.
Arriesgué todo en una sola cosa y el plan falló.
-
Smart investors don’t put all their eggs in one basket.
Los inversionistas listos no arriesgan todo en una sola cosa.
-
Are you putting all your eggs in one basket with this job?
¿Te estás jugando todo a una sola carta con este trabajo?
-
She didn’t put all her eggs in one basket; she had a backup plan.
No arriesgó todo en una sola cosa; tenía un plan B.
-
Putting all your eggs in one basket is risky in business.
En los negocios es arriesgado jugárselo todo a una sola carta.
-
My dad warned me not to put all my eggs in one basket.
Mi papá me advirtió que no lo arriesgara todo en una sola cosa.
-
We put all our eggs in one basket by selling only one product.
Nos jugamos todo a una sola carta al vender un solo producto.