The best of both worlds
Lo mejor de los dos mundos, Tener lo bueno de ambas cosas
Qué significa "The best of both worlds"
En español, The best of both worlds se entiende como Lo mejor de los dos mundos, Tener lo bueno de ambas cosas.
A situation where you enjoy the advantages of two different things at once.
Ejemplos
-
Working from home two days a week gives me the best of both worlds.
Trabajar desde casa dos días a la semana me da lo mejor de los dos mundos.
-
Our quiet town is near the city: the best of both worlds.
Nuestro pueblo tranquilo está cerca de la ciudad: lo mejor de los dos mundos.
-
This car is fast and cheap, so you get the best of both worlds.
Este carro es rápido y barato, así que tienes lo mejor de ambas cosas.
-
She studies and travels, enjoying the best of both worlds.
Estudia y viaja, y disfruta lo mejor de los dos mundos.
-
Can we have the best of both worlds this time?
¿Podemos tener lo mejor de los dos mundos esta vez?
-
A beach hotel with a gym? That’s the best of both worlds.
¿Un hotel en la playa con gimnasio? Eso es lo mejor de los dos mundos.
-
You can’t always have the best of both worlds.
No siempre se puede tener todo.
-
Online classes with weekly meetings offer the best of both worlds.
Las clases en línea con reuniones semanales ofrecen lo mejor de ambas cosas.