The ball is in your court
Depende de ti tomar la próxima decisión
/de BOL iz in yor KORT/Idiom
Qué significa "The ball is in your court"
En español, The ball is in your court se entiende como Depende de ti tomar la próxima decisión.
Es tu turno de tomar una decisión o hacer algo.
Ejemplos
-
Now that I have apologized, the ball is in your court.
Ahora que me disculpé, te toca a ti.
-
I made my offer — the ball is in your court.
Hice mi propuesta — ahora te toca a ti.
-
The ball is in her court after the meeting.
Le toca a ella decidir después de la reunión.
-
I apologized, now the ball is in his court.
Me disculpé, ahora le toca a él.