Take it with a grain of salt
No creérselo del todo, Tomarlo con reserva
Qué significa "Take it with a grain of salt"
En español, Take it with a grain of salt se entiende como No creérselo del todo, Tomarlo con reserva.
Used to say you should not completely believe something you hear or read.
Ejemplos
-
He exaggerates a lot, so take it with a grain of salt.
Él exagera mucho, así que no te lo creas del todo.
-
I read that online, but I took it with a grain of salt.
Lo leí en internet, pero no me lo creí del todo.
-
Take her advice with a grain of salt; she’s never been there.
Toma su consejo con reserva; ella nunca ha estado ahí.
-
My brother’s stories are fun, but take them with a grain of salt.
Las historias de mi hermano son divertidas, pero no te las creas del todo.
-
Should I take these reviews with a grain of salt?
¿Debería tomar estas reseñas con reserva?
-
The teacher told us to take rumors with a grain of salt.
La maestra nos dijo que no nos creyéramos los chismes así nada más.
-
I always take weather forecasts with a grain of salt.
Nunca me creo del todo el pronóstico del clima.
-
She didn’t take his promises with a grain of salt, and she got hurt.
Ella se creyó todas sus promesas, y salió lastimada.