In the same boat
En la misma situación, En las mismas
Qué significa "In the same boat"
En español, In the same boat se entiende como En la misma situación, En las mismas.
In the same difficult situation as other people.
Ejemplos
-
Don’t worry, we’re all in the same boat with this hard exam.
No te preocupes, todos estamos en las mismas con este examen difícil.
-
I don’t have money either; we’re in the same boat.
Yo tampoco tengo dinero; estamos en las mismas.
-
Many new parents are in the same boat.
Muchos papás primerizos están en la misma situación.
-
We were in the same boat when we lost our jobs.
Estábamos en las mismas cuando perdimos el trabajo.
-
Are you in the same boat as me with this project?
¿Estás en la misma situación que yo con este proyecto?
-
Everyone on the team is in the same boat right now.
Todos en el equipo estamos en las mismas ahorita.
-
She felt better knowing her friends were in the same boat.
Se sintió mejor al saber que sus amigas estaban en la misma situación.
-
We’re not in the same boat; you already have a car.
No estamos en las mismas; tú ya tienes carro.