Hold your horses
Espérate tantito, Calma, No te aceleres
Qué significa "Hold your horses"
En español, Hold your horses se entiende como Espérate tantito, Calma, No te aceleres.
Used to tell someone to wait or slow down before acting too quickly.
Ejemplos
-
Hold your horses! We need to read the instructions first.
¡Espérate tantito! Primero tenemos que leer las instrucciones.
-
Hold your horses; the movie doesn’t start for an hour.
Calma; la película no empieza hasta dentro de una hora.
-
Hold your horses, I’m almost ready to go.
Espérate tantito, ya casi estoy lista para irnos.
-
My mom told me to hold my horses before buying a car.
Mi mamá me dijo que no me acelerara antes de comprar un carro.
-
Whoa, hold your horses! Let me finish talking.
¡Oye, calma! Déjame terminar de hablar.
-
We should hold our horses until we know the price.
Deberíamos esperarnos hasta saber el precio.
-
Hold your horses, kids; nobody eats until grandma sits down.
Calma, niños; nadie come hasta que se siente la abuela.
-
I didn’t hold my horses, and I sent the email too soon.
No me esperé y mandé el correo antes de tiempo.