A penny for your thoughts
¿En qué piensas?, ¿Qué te pasa por la cabeza?
Qué significa "A penny for your thoughts"
En español, A penny for your thoughts se entiende como ¿En qué piensas?, ¿Qué te pasa por la cabeza?.
A friendly way to ask someone what they are thinking about.
Ejemplos
-
You look very quiet. A penny for your thoughts?
Te ves muy callado. ¿En qué piensas?
-
A penny for your thoughts? You haven’t said a word.
¿En qué piensas? No has dicho ni una palabra.
-
She smiled and said, “A penny for your thoughts.”
Sonrió y dijo: “¿En qué estás pensando?”.
-
You’re looking out the window again. A penny for your thoughts?
Otra vez estás mirando por la ventana. ¿En qué piensas?
-
A penny for your thoughts, Grandpa. What are you remembering?
¿En qué piensas, abuelo? ¿Qué estás recordando?
-
I offered him a penny for his thoughts, but he just laughed.
Le pregunté en qué pensaba, pero solo se rio.
-
A penny for your thoughts? You seem worried about something.
¿Qué te pasa por la cabeza? Pareces preocupada por algo.
-
Hey, a penny for your thoughts. Is everything OK?
Oye, ¿en qué piensas? ¿Todo bien?