Your guess is as good as mine
Ni idea, Sé lo mismo que tú, Quién sabe
Qué significa "Your guess is as good as mine"
En español, Your guess is as good as mine se entiende como Ni idea, Sé lo mismo que tú, Quién sabe.
Used to say you do not know the answer any more than the other person does.
Ejemplos
-
Where did he go? Your guess is as good as mine.
¿A dónde se fue? Ni idea, sé lo mismo que tú.
-
When will the bus come? Your guess is as good as mine.
¿Cuándo va a llegar el camión? Quién sabe.
-
Your guess is as good as mine about the test questions.
Sé lo mismo que tú sobre las preguntas del examen.
-
Why is she upset? Honestly, your guess is as good as mine.
¿Por qué está enojada? La verdad, ni idea.
-
Who will win the game? Your guess is as good as mine.
¿Quién va a ganar el partido? Quién sabe.
-
I asked my mom, and she said, “Your guess is as good as mine.”
Le pregunté a mi mamá y me dijo: “Ni idea, sé lo mismo que tú”.
-
How does this machine work? Your guess is as good as mine.
¿Cómo funciona esta máquina? Yo tampoco tengo idea.
-
What time does the store open? Your guess is as good as mine.
¿A qué hora abre la tienda? Quién sabe.