Hit the nail on the head
Dar en el clavo
/JIT de NEIL an de JED/Idiom
Qué significa "Hit the nail on the head"
En español, Hit the nail on the head se entiende como Dar en el clavo.
Used when someone has precisely identified an issue or the truth of a situation.
Ejemplos
-
You really hit the nail on the head with that explanation.
Realmente diste en el clavo con esa explicación.
-
You hit the nail on the head with that answer.
Diste en el clavo con esa respuesta.
-
She hit the nail on the head during the meeting.
Dio en el clavo durante la junta.
-
That comment hit the nail on the head.
Ese comentario fue acertado.