Hang in there
Aguanta, No te rindas, Échale ganas
Qué significa "Hang in there"
En español, Hang in there se entiende como Aguanta, No te rindas, Échale ganas.
Used to encourage someone to keep going during a difficult situation.
Ejemplos
-
I know work is hard right now, but hang in there.
Sé que el trabajo está difícil ahorita, pero échale ganas.
-
Hang in there! The exams are almost over.
¡Aguanta! Los exámenes ya casi terminan.
-
My friend told me to hang in there after I lost my job.
Mi amigo me dijo que no me rindiera cuando perdí mi trabajo.
-
She’s hanging in there, even though she misses her family.
Está aguantando, aunque extraña a su familia.
-
Hang in there, buddy. Things will get better.
Échale ganas, amigo. Las cosas van a mejorar.
-
How are you doing? — I’m hanging in there.
¿Cómo estás? — Aquí, aguantando.
-
Just hang in there for one more week of training.
Nada más aguanta una semana más de entrenamiento.
-
We hung in there until the end of the long trip.
Aguantamos hasta el final del viaje largo.