Hit the books
Ponerse a estudiar, Estudiar duro, Quemarse las pestañas
Qué significa "Hit the books"
En español, Hit the books se entiende como Ponerse a estudiar, Estudiar duro, Quemarse las pestañas.
To study hard, usually for a test or exam.
Ejemplos
-
I have a big exam on Monday, so I need to hit the books.
Tengo un examen importante el lunes, así que necesito ponerme a estudiar.
-
She hit the books all weekend for her math test.
Estudió duro todo el fin de semana para su examen de matemáticas.
-
If you want good grades, you have to hit the books.
Si quieres buenas calificaciones, tienes que ponerte a estudiar.
-
We’re hitting the books at the library after class.
Vamos a estudiar en la biblioteca después de clase.
-
Have you hit the books for the history quiz yet?
¿Ya estudiaste para el examen rápido de historia?
-
He didn’t hit the books, and he failed the exam.
No estudió nada y reprobó el examen.
-
Time to stop playing and hit the books, kids.
Hora de dejar de jugar y ponerse a estudiar, niños.
-
I’ll hit the books tonight and relax tomorrow.
Hoy en la noche me pongo a estudiar y mañana descanso.