Through thick and thin
En las buenas y en las malas, Pase lo que pase
Qué significa "Through thick and thin"
En español, Through thick and thin se entiende como En las buenas y en las malas, Pase lo que pase.
Used to say someone stays loyal in both good and difficult times.
Ejemplos
-
My best friend has been with me through thick and thin.
Mi mejor amiga ha estado conmigo en las buenas y en las malas.
-
They stayed together through thick and thin.
Siguieron juntos en las buenas y en las malas.
-
Our family always supports each other through thick and thin.
Nuestra familia siempre se apoya en las buenas y en las malas.
-
Will you stand by me through thick and thin?
¿Vas a estar conmigo en las buenas y en las malas?
-
He’s a true fan who supports his team through thick and thin.
Es un verdadero aficionado que apoya a su equipo pase lo que pase.
-
My grandparents were married for fifty years, through thick and thin.
Mis abuelos estuvieron casados cincuenta años, en las buenas y en las malas.
-
Real friends don’t leave you; they stay through thick and thin.
Los amigos de verdad no te dejan; están en las buenas y en las malas.
-
We worked as a team through thick and thin last year.
El año pasado trabajamos en equipo pasara lo que pasara.