Easier said than done
Del dicho al hecho hay mucho trecho, Es más fácil decirlo que hacerlo
Qué significa "Easier said than done"
En español, Easier said than done se entiende como Del dicho al hecho hay mucho trecho, Es más fácil decirlo que hacerlo.
Used to say that something sounds simple but is actually difficult to do.
Ejemplos
-
Just relax before the exam? That’s easier said than done.
¿Nada más relajarme antes del examen? Es más fácil decirlo que hacerlo.
-
Saving money every month is easier said than done.
Ahorrar dinero cada mes es más fácil decirlo que hacerlo.
-
Getting up at five is easier said than done.
Levantarse a las cinco es más fácil decirlo que hacerlo.
-
“Just talk to him.” “Easier said than done!”
“Nada más habla con él.” “¡Del dicho al hecho hay mucho trecho!”
-
Learning a new language is easier said than done.
Aprender otro idioma es más fácil decirlo que hacerlo.
-
Cleaning my brother’s room was easier said than done.
Limpiar el cuarto de mi hermano fue más difícil de lo que parecía.
-
Isn’t eating healthy easier said than done?
¿No es más fácil decir que vas a comer sano que hacerlo?
-
Finding a cheap flight in December is easier said than done.
Encontrar un vuelo barato en diciembre es más fácil decirlo que hacerlo.