Diferencian movimiento (cambio de lugar) de posición. Aquí verás las más útiles para A2 con ejemplos claros.
1) Mapa rápido
into (hacia adentro) out of (hacia afuera) onto (sobre, con contacto) off (bajar de una superficie) across (de un lado a otro, superficie) over (por encima/cruzando) through (a través de, interior) along (a lo largo de) around/round (alrededor de) past (más allá de, pasando junto a) up / down (hacia arriba/abajo)
Movimiento ≠ Posición: in/on/at son de posición; into/onto indican movimiento hacia esa posición.
2) Usos esenciales con ejemplos
| Preposición | Idea | Ejemplo |
|---|---|---|
| into | Hacia el interior | She walked into the room. (Entró al cuarto.) |
| out of | Hacia afuera, salir | They ran out of the building. (Salieron corriendo.) |
| onto | Hacia arriba de una superficie (contacto) | The cat jumped onto the table. (Se subió a la mesa.) |
| off | Desde una superficie hacia abajo | He fell off the bike. (Se cayó de la bici.) |
| across | De un lado a otro (superficie/plano) | We walked across the street. (Cruzamos la calle.) |
| over | Por encima (puente/obstáculo) | The plane flew over the city. (Sobrevoló la ciudad.) |
| through | A través del interior (volumen) | They drove through the tunnel. (Atravesaron el túnel.) |
| along | Paralelo a algo | We walked along the river. (A lo largo del río.) |
| around/round | Alrededor/de un lugar a otro sin destino claro | Let’s walk around the park. (Dar la vuelta por el parque.) |
| past | Pasando junto a, más allá de | Go past the bank and turn left. (Pasa el banco…) |
| up / down | Dirección vertical o de pendiente | She ran up the stairs / walked down the hill. |
across vs through: across cruza una superficie (calle, puente); through cruza el interior (túnel, bosque denso).
3) Contrastes comunes (A2)
- in (posición) vs into (movimiento): He is in the car vs He gets into the car.
- on (posición) vs onto (movimiento): The book is on the shelf vs Put it onto the shelf (a menudo nativo dice solo on).
- across (calles/puentes) vs through (túneles/bosques): walk across the bridge / walk through the forest.
- over puede ser “por encima” o “cruzar”: jump over the fence.
We walked across the square, then went through a narrow alley into the museum.
4) Errores comunes
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| *Go in the house* | Go into the house | Movimiento → into. |
| *Walk through the bridge* | Walk across the bridge | Puente = superficie/plano. |
| *He jumped on the table (movimiento)* | He jumped onto the table | Hacia la superficie → onto. |
| *Go to inside the shop* | Go into the shop | No se usa “to inside”. |
| *He fell from the bike* | He fell off the bike | “Bajar/caer de” superficie → off. |
5) Mini-práctica
- Completa con la preposición correcta:
a) We walked ____ the street to the cafe. (calle)
b) She went ____ the tunnel to the other side. (túnel)
c) The dog jumped ____ the sofa. (movimiento a superficie)
d) He fell ____ the ladder. (desde superficie)
e) Put the boxes ____ the car. (hacia el interior) - Elige la opción natural:
a) We drove (across / through) the forest.
b) They ran (across / through) the square. - Corrige si es necesario:
a) Go in the bank and ask.
b) Walk through the bridge and turn right. - Traduce al inglés:
“Camina más allá del museo y dobla a la izquierda.” - Crea una oración con around y otra con along.
Respuestas ejemplo: 1) a) across b) through c) onto d) off e) into · 2) a) through b) across · 3) a) Go into the bank… b) Walk across the bridge… · 4) Walk past the museum and turn left.
6) Próximo paso
Continúa con Direcciones y desplazamientos (give/ask for directions).