Causative: have / get something done
Usamos la estructura causative para decir que alguien hace algo por nosotros (servicios, reparaciones, cambios), o que algo nos ocurre, sin decir directamente quién realiza la acción.
1) Mapa rápido: idea general
I cut my hair. (yo lo hago)
I have my hair cut. (alguien lo hace por mí – peluquero)
La estructura causative es muy común en situaciones de servicio (peluquería, mecánico, fontanero, etc.).
Piensa en “encargar” algo: encargar que pinten la casa, que reparen el coche… → have/get something done.
2) Formas básicas con have (causative estándar)
Estructura principal:
sujeto + have (en el tiempo necesario) + objeto + V3
| Tiempo | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| Present Simple | I have my hair cut every month. | Voy a que me corten el pelo cada mes. |
| Past Simple | We had the car repaired yesterday. | Ayer mandamos reparar el coche. |
| Present Perfect | She has had her nails done. | Se ha hecho las uñas (alguien se las hizo). |
| Future (will) | We will have the house painted next year. | Haremos que pinten la casa el próximo año. |
| Be going to | I’m going to have my phone fixed. | Voy a mandar arreglar mi celular. |
Fíjate: el objeto es lo que recibe la acción (pelo, coche, casa…), y el verbo principal va en participio pasado (V3).
3) Formas con get (más informal / dinámico)
Get something done tiene un significado muy parecido, pero suena un poco más informal o dinámico, a veces con más énfasis en el proceso.
sujeto + get (en el tiempo necesario) + objeto + V3
| Tiempo | Ejemplo | Comentario |
|---|---|---|
| Present Simple | I get my hair cut every month. | similar a have my hair cut, más informal. |
| Past Simple | We got the car fixed last week. | mandamos reparar el coche la semana pasada. |
| Future | They’re going to get their house painted. | van a mandar pintar la casa. |
| Modales | You should get your eyes tested. | consejo: deberías ir a que te revisen la vista. |
En muchos casos puedes usar have o get. A nivel B2, have = más neutro, get = más informal.
4) Causative vs pasiva “normal”
Ojo: la estructura se parece a la pasiva, pero no es lo mismo.
| Tipo | Estructura | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|---|
| Pasiva normal | The car was repaired. | The car was repaired yesterday. | El coche fue reparado (no se menciona quién decide el servicio). |
| Causative | We had the car repaired. | We had the car repaired yesterday. | Nosotros decidimos mandar reparar el coche. |
| Activo normal | We repaired the car. | We repaired the car ourselves. | Nosotros mismos hicimos la reparación. |
Causative pone el foco en que tú organizas el servicio, pero no lo haces tú.
5) Otras estructuras: have someone do / get someone to do
También puedes especificar quién hace la acción usando persona + verbo:
| Estructura | Ejemplo | Uso |
|---|---|---|
| have + person + base verb | I had the mechanic check the brakes. | Pedí al mecánico que revisara los frenos. |
| get + person + to + base verb | We got the technician to install the software. | Logramos que el técnico instalara el software. |
A nivel B2, la estructura más frecuente (y suficiente) es have/get + objeto + V3. Estas variantes son útiles para mayor variedad.
6) Errores comunes con have/get something done
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| *I have cut my hair every month.* (queriendo decir “me lo cortan”) | I have my hair cut every month. | Falta el objeto + V3 → estructura causative. |
| *We had repaired the car yesterday.* | We had the car repaired yesterday. | Orden correcto: have + objeto + V3. |
| *She got her nails do.* | She got her nails done. | El verbo principal va en V3 → done. |
| *I had my car to repair.* | I had my car repaired. | No usamos to + verb, sino directamente el participio. |
| *We got repaired our roof last year.* | We got our roof repaired last year. | El objeto va inmediatamente después de get. |
7) Mini-práctica
- Completa con la forma correcta de have o get y el verbo entre paréntesis en V3:
a) I __________ my hair __________ (cut) every six weeks.
b) We __________ our windows __________ (clean) twice a year.
c) She __________ her phone __________ (repair) yesterday.
d) They are going to __________ their kitchen __________ (paint) next month.
e) You should __________ your eyes __________ (check). - Reescribe usando estructura causative (have/get something done):
a) The mechanic repaired my car. → I ________________________________.
b) A professional photographer took our wedding photos. → We ________________________________.
c) A cleaner cleans their house every week. → They ________________________________ every week.
d) A tailor is making his suit. → He ________________________________. - Elige la opción más natural:
a) I (have my hair cut / cut my hair) at the salon every month.
b) We (got our roof repaired / repaired our roof) by a professional company.
c) She (has her nails done / does her nails) at a beauty salon.
d) They (have their house painted / paint their house) by a team of painters every five years. - Corrige si es necesario:
a) *We had repaired our car last week.*
b) *I get my teeth to clean twice a year.*
c) *She got done her nails yesterday.*
d) *They had painted their house last summer.* (queriendo decir “mandaron pintarla”)
e) *I will have cut my hair tomorrow.* (queriendo decir “me lo cortarán”) - (Producción guiada) Escribe 4 frases sobre servicios que tú o tu familia usan, usando have/get something done:
• 1 sobre tu pelo o barba.
• 1 sobre tu casa (limpieza, pintura, reparaciones).
• 1 sobre tu coche, moto o bici.
• 1 sobre algo tecnológico (teléfono, computadora, internet).
Usa distintos tiempos (presente, pasado, futuro o modales).
Respuestas ejemplo (orientativas):
1) a) have/get … cut · b) have/get … cleaned · c) had/got … repaired · d) have/get … painted · e) have/get … checked
2) a) I had/got my car repaired (by the mechanic).
b) We had/got our wedding photos taken (by a professional photographer).
c) They have/get their house cleaned every week.
d) He is having/getting his suit made.
3) a) have my hair cut · b) got our roof repaired · c) has her nails done · d) have their house painted
4) a) We had our car repaired last week.
b) I get my teeth cleaned twice a year.
c) She got her nails done yesterday.
d) They had their house painted last summer.
e) I will have my hair cut tomorrow.
5) Respuesta libre; revisa que uses have/get + objeto + V3 correctamente.
8) Próximo paso
Continúa con Reflexive/Reciprocal (itself/each other) en uso natural, donde verás cómo usar myself, yourself, themselves y expresiones como each other para hablar de acciones que hacemos a nosotros mismos o entre personas.