Ambos hablan del futuro, pero comunican intención distinta. Piensa en decisión ahora vs plan previo/evidencia.
1) Idea clave (resumen visual)
| Situación | will | going to |
|---|---|---|
| Tomar una decisión ahora | I’m thirsty. I ’ll make tea. | — |
| Plan hecho antes | — | We’re going to visit grandma on Sunday. |
| Predicción | I think it ’ll be easy. (opinión) | Look at the sky! It’s going to rain. (evidencia) |
| Promesas / Ofertas | I ’ll call you. · We ’ll help. | — |
Regla rápida: ¿ya estaba decidido o hay señales visibles? → going to. ¿lo acabas de decidir / prometes / ofreces? → will.
2) Forma y colocación con adverbios
Will: S + will + base · Neg: S + won’t + base · Preg: Will + S + base?
Going to: S + am/is/are going to + base · Neg: S + am not/isn’t/aren’t going to + base · Preg: Am/Is/Are + S + going to + base?
- Probabilidad: She will probably win. / She is probably going to win.
- Negación: He won’t come. / He isn’t going to come.
- Pregunta: Will you help? / Are you going to help?
We discussed it. We’re going to move. · Doorbell! I ’ll get it.
3) Contextos típicos para A2
- Conversación diaria: “It’s hot.” — “I ’ll open the window.”
- Planes personales: “I’m going to start the gym next week.”
- Señales/evidencia: “Careful! You’re going to drop it.”
- Promesas/ofertas: “I won’t be late.” / “I ’ll carry that.”
4) Errores comunes
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| *I going to study* | I am going to study | Con going to necesitas forma de be. |
| *He don’t going to come* | He isn’t going to come | Negación con be, no con do. |
| *I don’t will go* | I won’t go | Negación de will es won’t. |
| *We will going to travel* | We will travel / We’re going to travel | No mezclar dos futuros. |
En habla informal, oirás gonna (/ˈɡʌnə/). Escríbelo como going to.
5) Mini-práctica
- Elige will o going to:
a) The bag is broken. I ____ fix it now. (decisión ahora)
b) We talked yesterday. We ____ visit them on Friday. (plan)
c) Look at those clouds. It ____ rain. (evidencia) - Transforma manteniendo el sentido:
a) I think it will be hard. → (opinión) ____________________
b) She decided last week. → She ____________________ study French. - Completa con la negación correcta:
a) He ________ come (will). · b) They ________ buy it (going to). - Pregunta adecuada:
You are going to move. → ____________________ ? - Traduce al inglés:
“Te prometo que no llegaré tarde.” / “Voy a empezar el curso el lunes.”
Soluciones ejemplo: 1) a) will b) are going to c) is going to · 2a) I think it’ll be hard. 2b) is going to · 3) a) won’t b) aren’t going to · 4) Are you going to move? · 5) I promise I won’t be late. / I’m going to start the course on Monday.
6) Próximo paso
Continúa con Expresar horarios/itinerarios (present simple con futuro programado).