Phrasal-noun/verb/adjective (set-up, breakthrough…)
Muchos phrasal verbs (verbo + partícula) tienen formas relacionadas como sustantivo o adjetivo: to set up → a set-up / setup, a start-up; to break through → a breakthrough. Esto es muy típico en textos B2.
1) Mapa rápido
to break down → a breakdown → a broken-down car
to check out → a checkout → a checked-out guest
La raíz es el phrasal verb. A partir de ahí se crean sustantivos y adjetivos muy frecuentes en contextos de trabajo, tecnología, negocios, etc.
Regla general: verbo = to set up (separado),
sustantivo/adjetivo = set-up / setup (guion o junto), pero siempre confirma en diccionario si es para examen escrito.
2) Phrasal verb vs phrasal noun/adjective
Diferencias básicas entre las tres formas:
| Tipo | Forma típica | Función | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Phrasal verb | verbo + partícula | Acción | We want to set up a new project. (Montar / crear un nuevo proyecto). |
| Phrasal noun | una palabra o con guion (set-up, setup) | Sustantivo: cosa / evento / situación | The set-up of the room was perfect. (La organización/disposición de la sala). |
| Phrasal adjective | normalmente con guion (broken-down) | Adjetivo: describe un sustantivo | We bought a second-hand car. (Coche de segunda mano). |
A nivel pronunciación (no tanto en texto): el verbo suele acentuar la partícula (set UP), mientras que el nombre suele acentuar la primera parte (SET-up). No es obligatorio memorizarlo, pero ayuda al listening.
3) Pares verbo → sustantivo (verb → phrasal noun)
Algunos pares muy frecuentes en nivel B2:
| Verbo (phrasal verb) | Sustantivo (phrasal noun) | Significado y ejemplo |
|---|---|---|
| to set up | a set-up / setup | Organización / estructura / montaje. The set-up of the event was very professional. |
| to start up | a start-up | Empresa nueva (normalmente tecnológica). He works for a small start-up in London. |
| to break through | a breakthrough | Avance importante / descubrimiento clave. The new drug was a major breakthrough. |
| to break down | a breakdown | Avería / colapso / crisis. We had a car breakdown on the motorway. He had a nervous breakdown. |
| to check in | a check-in | Proceso de registro (hotel, aeropuerto). We arrived early for check-in. |
| to log in | a login | Datos de acceso / proceso de acceso. I forgot my login details. |
| to work out | a workout | Sesión de ejercicio físico. I usually do a quick workout before breakfast. |
| to take off | take-off | Despegue (avión) o inicio de éxito. The plane’s take-off was delayed. Sales really took off last year. |
En exámenes, estos sustantivos suelen funcionar como palabras clave de texto en temas de negocios, tecnología y ciencia.
4) Pares verbo → adjetivo (verb → phrasal adjective)
Muchos adjetivos con guion vienen de phrasal verbs y describen estados o características:
| Verbo base | Adjetivo | Uso típico |
|---|---|---|
| to break down | broken-down | a broken-down car (coche averiado). |
| to water down | watered-down | a watered-down version of the law (versión “rebajada”). |
| to wear out | worn-out | worn-out shoes (zapatos muy gastados). |
| to break up | broken-up (menos común) | a broken-up family (familia “rota”). |
| to run down | run-down | a run-down building (edificio deteriorado). |
| to build up | built-up | a built-up area (zona muy urbanizada). |
Como regla rápida, estos adjetivos con guion suelen ir antes de un sustantivo: a worn-out jacket, a run-down neighbourhood.
5) Ortografía: guion, una palabra o separado
No hay una regla perfecta, pero hay tendencias:
| Función | Forma más frecuente | Ejemplos |
|---|---|---|
| Verbo (acción) | dos palabras: verbo + partícula | to set up, to break down, to log in. |
| Sustantivo | una palabra o con guion | set-up / setup, login, breakdown, check-in, take-off. |
| Adjetivo | normalmente con guion | run-down area, built-up zone, worn-out shoes. |
En writing de examen, usa siempre una forma “segura” que ya hayas visto muchas veces: breakdown, checkout, login, start-up, take-off. Si es un adjetivo antes del sustantivo, mantén el guion.
6) Errores comunes
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| *We did a big break through in the project.* | We made a big breakthrough in the project. | Se usa el sustantivo breakthrough con make, no “do” ni “break through” como verbo aquí. |
| *The company had an important set up last year.* | The company had an important set-up last year. | Falta guion/forma de sustantivo; además hay que tener claro el contexto (puede ser “reorganisation / restructuring” según el significado). |
| *We had a car break down yesterday.* (queriendo decir “avería”) | We had a car breakdown yesterday. | Aquí se necesita el sustantivo “breakdown”, no el verbo “break down”. |
| *There was a lot of traffics in the built up.* | There was a lot of traffic in the built-up area. | “traffic” es incontable; “built-up” funciona como adjetivo → necesita sustantivo. |
| *I did a workout sport yesterday.* | I did a workout yesterday. | “workout” ya incluye la idea de ejercicio; “sport” es redundante aquí. |
Pregunta mental: “¿Esto es acción (verbo), cosa/evento (sustantivo) o descripción (adjetivo)?” → luego elige forma phrasal correcta.
7) Mini-práctica
- Completa con la forma correcta (verbo/sustantivo/adjetivo) de la palabra entre paréntesis. Solo una palabra (o dos si es verbo):
a) The plane’s ______ was delayed because of the storm. (take off)
b) We want to ______ a new online business. (set up)
c) Scientists have made an important ______ in cancer research. (break through)
d) We had a car ______ on the way to the airport. (break down)
e) He goes to the gym for a quick ______ three times a week. (work out)
f) It’s a very ______ area, with lots of buildings. (build up)
g) Please ______ using my computer without asking. (log in / stop)
h) I forgot my ______ details and couldn’t access my account. (log in) - Elige la opción que mejor encaje (A o B):
a) The new app was a real (A. break down / B. breakthrough) for the company.
b) We had to wait a long time at (A. check-in / B. check in) yesterday.
c) They plan to (A. start up / B. start-up) a small coffee shop.
d) There was heavy traffic in the (A. built-up / B. build up) area.
e) Our old car is completely (A. broken-down / B. breakdown) now. - Reescribe usando un phrasal noun o adjetivo cuando sea posible:
a) Our relationship had a painful separación.
b) We had a avería de coche on the motorway.
c) She’s working for a small empresa nueva de tecnología.
d) It was an important avance científico.
e) They live in a very zona muy urbanizada. - Corrige si es necesario:
a) The start up is growing very fast.
b) We did a great breakthrough last year.
c) There was a car broken down in the middle of the road.
d) I have to do the check in two hours before the flight.
e) He is completely work-out after the match. - (Producción guiada) Escribe 3 frases usando:
• 1 con un phrasal verb (por ejemplo, set up, break down)
• 1 con el sustantivo relacionado (set-up, breakdown, start-up)
• 1 con el adjetivo relacionado (run-down, built-up, worn-out)
Intenta que las frases estén conectadas por un mismo tema (viaje, trabajo, proyecto, etc.).
Respuestas ejemplo (orientativas):
1) a) take-off · b) set up · c) breakthrough · d) breakdown · e) workout
f) built-up · g) stop logging in (varias soluciones posibles) · h) login
2) a) breakthrough · b) check-in (sustantivo) · c) start up (verbo) · d) built-up · e) broken-down
3) a) Our relationship had a painful break-up.
b) We had a car breakdown on the motorway.
c) She’s working for a small tech start-up.
d) It was an important scientific breakthrough.
e) They live in a very built-up area.
4) a) The start-up is growing very fast. (como sustantivo: “a start-up”)
b) We made a great breakthrough last year.
c) There was a broken-down car in the middle of the road.
d) I have to do check-in / check in two hours before the flight. (verbo vs sustantivo).
e) He is completely worn out after the match.
5) Respuesta libre; fíjate en usar bien las tres funciones (verbo, noun, adjetivo).
8) Próximo paso
Continúa con Marcadores discursivos: however, moreover, nonetheless, on the contrary, donde aprenderás conectores clave para organizar mejor tus ideas en ensayos, correos formales y textos de opinión.